FileMakerでメール受信。MailMakerPop+ 文字化け!?

私の規定のメーラーは、FileMakerです。もちろんプラグインは、「MailMakerPop+」!

TESTも兼ねて使用しています。

テンプレートは、「Mail_template3」。基本的なメーラーの機能は、有しています。

※カスタマイズ向きなのは、Mail_template8[MMPLib2]　です。

本日大手メーカーからのメール、本文(text/plain) が「?」になっています。

本文(text/html)は、問題ありません。

メールメッセージの元を確認します。

マルチパートで text/plain と text/html のメールです。

「text/html」のヘッダー情報：

--= Multipart Alternative Boundary 20140911171859.1034948892

Content-Type: text/html; charset="ISO-2022-JP"

Content-Transfer-Encoding: 7bit

いたって普通。文字化けもありません。

「ISO-2022-JP｜7bit」のエンコードです。

「text/plain」のヘッダー情報：

--= Multipart Alternative Boundary 20140911171859.1034948892

Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"; format=flowed

Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

記述は、普通です。

「ISO-2022-JP｜quoted-printable」のエンコードです。

が、しかし!?

本文は、

$B$3$N$?$S$O

※前後、はしょっています。

$B$3$N$?$S$O　は、「このたびは」　となるのですが、明らかに「quoted-printable」では、ありません。

これは、「ISO-2022-JP｜7bit」のエンコードです。

ヘッダー情報を書き換えると文字化けは治ります。

「text/plain」のヘッダー情報：

--= Multipart Alternative Boundary 20140911171859.1034948892

Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"; format=flowed

Content-Transfer-Encoding: 7bit

大体のメーラーは、text/html があれば、HTMLを規定で表示するので問題になりにくいのかな？

しかし、チョットあせるのでやめて欲しい。